Краткий немецко-русский словарь - schauen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
schauen.wav 1. vi 1) (auf A) смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.); созерцать (что-л.) schauen Sie mal hin! — взгляните-ка ,посмотрите-ка, туда! hin und her schauen — глядеть по сторонам ruckwarts schauen — оглядываться uberall, wohin man schaut — повсюду, куда ни посмотришь um sich schauen — осматриваться; оглядываться (по сторонам) zur Seite schauen — смотреть в сторону sich (D) die Augen aus dem Kopf schauen — проглядеть все глаза 2) ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen — не могу насмотреться ,налюбоваться, на эту картину 3) schau, schau! — ну, ну!, смотри, смотри! schau, da? dir nichts geschieht! — смотри, как бы с тобой чего не случилось! schauen Sie, da? Sie weiterkommen! — проваливайте!, убирайтесь отсюда! da schau mal an! — скажите, пожалуйста!, подумать только!, ну что вы скажете!, видали?! 4) (nach D) присматривать, ухаживать, смотреть (за кем-л., за чем-л.) nach den Kindern schauen — присматривать за детьми nach dem Rechten schauen — смотреть ,следить, за порядком 2. vt видеть das Licht der Sonne schauen — поэт. видеть свет (солнца), жить ...Большой немецко-русский словарь
2.
vi (auf A) б. ч. ю.-нем. , австр. смотреть , глядеть (на кого-л. , на что-л.) hin und her schauen смотреть по сторонам um sich schauen осматриваться nach j-m schauen смотреть за кем-л. schau , daß dir nichts geschieht смотри , как бы с тобой чего не случилось а schauen , schauen! вот это да! , смотри-ка! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):